Billets Chippendales (November 23, 2012)